To change an image file in an existing ad, you can use the upload button to upload the new file to the server and then apply this change by saving the creative.
The HTML5 code in the ad can be replaced by uploading the ZIP file to the image server. Please have a look at the example video. You can find the file here in the attachment. (only available in german)